Från feministiska perspektiv till jämställd stadsplanering : En fallstudie av hur jämställdhet översätts i Umeå kommuns planeringspraktik

Sammanfattning

Denna studie undersöker hur feministiska och genusteoretiska perspektiv översätts från policy till fysisk planering i Umeå kommun. Studien fokuserar på hur jämställdhet formuleras i kommunala styrdokument och hur dessa idéer omsätts till praktisk stadsplanering. Genom en kvalitativ dokumentanalys och intervjuer med utvecklingsstrateger och forskare undersöks kommunens arbete med jämställdhetsintegrering. Studien analyserar hur jämställdhet konstrueras i styrdokument och praktik samt hur idéer förändras när de överförs mellan olika organisatoriska sammanhang. Detta görs med fokus på analysbegreppen makt, trygghet, tillgänglighet och inkludering. Utgångspunkten för analysen är en WPR-ansats för problemrepresentation och översättningsteori. Resultatet visar att jämställdhet är tydligt integrerat i Umeås policydokument, men att genusperspektiv förändras i översättningsprocessen från teori till policy och vidare till fysisk planering. Medan övergripande dokument betonar jämställdhet som ett strukturellt och maktrelaterat problem, blir det i praktiskt sammanhang mer kopplat till trygghet. Begrepp som trygghet och tillgänglighet har därmed störst genomslag i den konkreta planeringen medan makt och inkludering blir mer synliga på övergripande nivå. Sammanfattningsvis visar studien att det finns ett glapp mellan teori, styrdokumentens jämställdhetsperspektiv och dess praktiska omformning. Samtidigt synliggörs att dessa glapp minskas till följd av verksamma aktörer inom Umeå kommun när det kommer till praktisk planering.