Klarspråk i kommunala tjänsteutlåtanden - förändrar ett strategiskt klarspråksarbete hur tjänstepersoner skriver?

Sammanfattning

Syfte: Att undersöka hur det politiska språkvårdsprojektet klarspråk operationaliseras i kommunal förvaltningskontext och om det förändrar språkbruket i tjänsteutlåtanden över tid. Teori: Klarspråk är ett tvärvetenskapligt språkvårdande politiskt projekt. Det vilar som sådant såväl på språkvetenskaplig teoribildning som policyteorier. I uppsatsen använder vi implementeringsteori som perspektiv för att beskriva förutsättningarna för operationalisering av begreppet klarspråk. Metod: Genom en kvantitativ automatiserad textanalys av textgenren tjänsteutlåtanden undersöks om språkliga företeelser med relevans för klarspråk förändras över tid. Uppsatsen undersöker och beskriver även om och hur det är fruktbart att se på klarspråk som ett tvärvetenskapligt implementeringsprojekt. Resultat: Den språkliga analysen visar på en genomsnittlig generell förändring i fl era mått som kan kopplas till de vanligast förekommande klarspråksråden. Genom att betrakta klarspråk som policy framträder behovet av att definiera klarspråk utifrån syfte, mål och förutsättningar i varje given kontext. Klarspråk kan bära betydelsen av nationellt politiskt språkvårdsprojekt eller lokal och konkret språkvårdande insats, samt allt däremellan.