Nyheter i förbifarten: En analys av läsbarhet och underförståddheter i nyheterna på Skånetrafikens skärmar

Sammanfattning

På Skånetrafikens tåg och bussar finns skärmar där resenärer kan ta del av information, reklam och nyheter. I den här uppsatsen undersöks de nyhetstexter som visas på Skånetrafikens skärmar. Nyhetstexterna skapas av ett företag som heter Mobile Content och omarbetas från artiklar från TT Nyhetsbyrån. Syftet är att ta reda på hur lätta eller svåra nyhetstexterna är, vad som underförstås i texterna och vad som försvinner eller framhävs i omarbetningen från originalartiklarna. Materialet består av 30 nyhetstexter från Skånetrafikens skärmar och originalartiklarna från TT Nyhetsbyrån som de är baserade på. Som metod används läsbarhetsanalys, analys av underförståddheter och en komparativ analys där skärmtexterna jämförs med sina originaltexter. Resultaten visar att texterna ofta ställer krav på läsarens förkunskaper eftersom kontext försvinner i det korta formatet. Inferenser och presuppositioner påverkar läsbarheten och tolkningen av texterna. Vagheter och ordval försvårar också läsningen och kan få en manipulerande effekt, även om det inte är intentionen.