Pratiques et représentations du camfranglais sur Youtube : analyse des discours non-experts à la lumière des recherches sociolinguistiques

Sammanfattning

Ce mémoire étudie les représentations sociales du camfranglais sur YouTube. Le camfranglais est une langue hybride parlée au Cameroun, et issue du mélange entre le français, l’anglais, le pidgin-english et plusieurs langues locales. Les recherches existantes ont montré qu’il est à la fois valorisé comme marqueurs identitaires et critiqué comme une menace pour le français scolaire, mais les représentations produites dans les réseaux sociaux restent peu explorées. L’objectif de ce mémoire est d’analyser comment des non-experts (artistes, journalistes, influenceurs et locuteurs ordinaires) parlent du camfranglais dans des vidéos publiées sur YouTube. À partir d’un corpus de témoignages courts, l’étude met en lumière les usages et les fonctions associés au camfranglais, ainsi que les valeurs positives ou négatives qui lui sont attribuées. Elle examine également dans quelle mesure ces discours populaires confirment, nuancent ou contredisent les analyses proposées par les chercheurs.