Qué será, va a ser: Los cambios y las funciones modales del futuro sintético en el español contemporáneo

Sammanfattning

Este estudio tiene como objetivo mapear y analizar las diferencias entre las dos formas verbales futuro sintético (cantaré) y futuro perifrástico (voy a cantar). Se analiza si ha cambiado la frecuencia general de ambas formas en los últimos 20 años, así como si existen diferencias en cuanto al grado de formalidad en los distintos contextos en los que aparecen. Además, se estudian las distintas implicaciones modales que pueden surgir con cada forma y si existen diferencias en la intensidad epistémica que transmiten. Se analizan los tres verbos dar, ir y hacer en la primera persona del singular. Los resultados indican un aumento en el uso general del futuro perifrástico, así como una disminución del futuro sintético en medios orales en los últimos 20 años. Se concluye también que el futuro sintético aparece con mayor frecuencia en contextos más formales, mientras que el futuro perifrástico predomina en contextos de un menor grado de formalidad. Finalmente, se observa una tendencia del futuro perifrástico a emplearse más en contextos con mayor certidumbre debido a los adverbiales temporales específicos y los marcadores asertivos que lo acompañan, así como a su frecuencia en frases interrogativas y con polaridad negativa. No se observó ninguna tendencia del futuro sintético a utilizarse exclusivamente con una función epistémica, pero se observaron tendencias a utilizarse con una función deóntica de intención.