”None is older than she in esoteric wisdom and civilization, however fallen may be her poor shadow – modern India” : En postkolonial analys om framställningen av Indiens andlighet i The Theosophist första årgång 1879–1880

Sammanfattning

Denna studie undersöker hur Indiens andlighet framställs i tidskriften The Theosophist utifrån ett teosofiskt tolkningsföreträde och vilka röster som exkluderas i framställningen. Första årgången (1879-1880) av tidskriften analyserades med utgångspunkt i kvalitativ textanalys och postkolonial teori. Studien visar att tidskriftens diskurs karaktäriseras av en ambivalent scientism och ett textcentrerat fokus för att omforma indiska traditioner till universella ockulta lagar. Trots teosofernas antikoloniala retorik rörde de sig inom en kolonial sfär och översatte den inhemska indiska andligheten för att passa europeiska esoteriska behov. De högkastiga indierna gynnades av teosofernas framställning medan de mest marginaliserade grupperna exkluderades.