Språkvärldar och konstruktion av karaktärer i svenska tv-serier : En kvalitativ fallstudie av flerspråkighet i tv-serien I dina händer

Sammanfattning

Denna uppsats ämnar med hjälp av en funktionell narrativ analys att undersöka flerspråkighetens roll i tv-serien I dina händer. Formuleringen av frågeställningar och analysen av materialet utgår från uppsatsens två fokuspunkter: seriens övergripande narrativa struktur (språkvärldar) samt konstruktionen av flerspråkiga karaktärers identiteter. Utöver genomgångar av seriens samtliga delar har transkriberingar av dialogscener där flerspråkighet förekommer legat till grund för analysen. Resultatet av analysen visar att seriens språkvärldar organiseras utifrån kontext, generation och relation. Flerspråkighet får även betydelse för karaktärernas påverkansmöjligheter i pressade situationer och bidrar samtidigt till att förstärka karaktärernas emotionella uttryck.